lulusan sekolah dasar

English translation: elementary school graduate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:lulusan sekolah dasar
English translation:elementary school graduate
Entered by: Regi2006

02:09 Feb 7, 2017
Indonesian to English translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / Dalam jurnal
Indonesian term or phrase: lulusan sekolah dasar
lulusan S1: Graduates
Lulusan S2 post-graduates?

Kalau lulusan Sekolah Dasar bagaimana menerjemahkannya ya?
apakah elementary school graduates?
terima kasih.
Desti Ruhiyati
Indonesia
Local time: 19:18
elementary school graduate
Explanation:
Iya, betul, elementary school graduate.

'€œMy kid was sick once. I had to go here and there to seek for a loan. I know very little about BPJS,'€ said Widodo, an elementary school graduate.
http://www.thejakartapost.com/news/2015/10/12/many-handicraf...
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 18:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3elementary school graduate
Regi2006
3primary school graduate
D. I. Verrelli


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
elementary school graduate


Explanation:
Iya, betul, elementary school graduate.

'€œMy kid was sick once. I had to go here and there to seek for a loan. I know very little about BPJS,'€ said Widodo, an elementary school graduate.
http://www.thejakartapost.com/news/2015/10/12/many-handicraf...

Regi2006
Indonesia
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 86
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Thornton
32 mins
  -> Terima kasih!

agree  Ikram Mahyuddin
1 hr
  -> Thanks

agree  Yuliana Wati
2 hrs
  -> Terima kasih!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
primary school graduate


Explanation:
The optimal wording depends on your target audience.
I believe "elementary school" might be common in the U.S.A., for example, but it is uncommon in Australia, where the term "primary school" would be used.


    https://id.wikipedia.org/wiki/Sekolah_dasar
D. I. Verrelli
Australia
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search