GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:49 Aug 3, 2010 |
Indonesian to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / informal language | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ahnan Alex Indonesia Local time: 14:47 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | how come there is a guy like me who do not listen any advise |
| ||
4 | but why there's ever a pig-headed guy like me |
| ||
4 | How can I be this stubborn! |
|
how come there is a guy like me who do not listen any advise Explanation: Orang Keras kepala = the guy who do not to be blamed for his/her mistake -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-08-03 09:11:15 GMT) -------------------------------------------------- Sorry .. do not want to be blame .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
but why there's ever a pig-headed guy like me Explanation: "keras kepala" can also mean determined, strong-hearted. But I believe in this context, it refers to its negative meaning: stubborn or obstinate. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
How can I be this stubborn! Explanation: It's only an expression. All will be possible as long as it is related. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.