This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
secara damai dan saling bersaudara
jinggo

Glossary entry

Indonesian term or phrase:

salam komando

English translation:

bro handshake

Added to glossary by Regi2006
May 5, 2011 01:26
13 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term

salam komando

Indonesian to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
Here is the picture:
http://palembang.tribunnews.com/view/24848/berita_foto_salam...
Proposed translations (English)
2 +1 bro handshake

Proposed translations

+1
23 hrs
Selected

bro handshake

Saya bukan orang militer tetapi saya curiga bahwa kedua perwira tersebut sedang ikut-ikutan dengan budaya kalangan tertentu di AS, hal mana mungkin sudah menyebar ke TNI.
Reference:

http://www.weiunderpar.com/post/tiger-pissed-off-that-winning-no-longer-involves-just-beating-phil-and-vijay

Peer comment(s):
agree Catherine Muir : a 'bro' handshake is a one-move version of the 'homie' handshake. Usually the 'grip' is followed by a 'slide', 'tickle' or 'bump'. (It's nothing like a 'command salute' which is a traditional military salute with the palm of the hand above the right eye.)
9 hrs
Thanks Catherine. I see that you are an authority on a wide range of subjects!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Terima kasih!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search