Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
titip
English translation:
entrust etc. (see below)
Added to glossary by
Agustinus
Apr 16, 2020 09:22
4 yrs ago
25 viewers *
Indonesian term
titip
Indonesian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
titip kunci, titip jual, titip rumah, titip beli, jastip (jasa titip), titip rindu, tempat penitipan motor.
titip tanya ya :D
---
thank you.
titip tanya ya :D
---
thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | entrust etc. (see below) |
Edward Thornton
|
| 4 | personal shopper |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
+1
33 mins
Edward Thornton
Native in English
Works in field
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English 
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
entrust etc. (see below)
titip kunci - leave the key with (someone)
titip jual -sell on consignment
titip rumah -leave the house in (someone's) care
titip beli - ask (someone) to buy (something)
jastip (jasa titip) - deposit/ consignment service
titip rindu - tell so-and-so I miss them
tempat penitipan motor - secure motorcycle parking area
It depends on the context! There is no "one size fits all" answer.
Stevens dictionary online is not very helpful with this one, but here is from the print version:
1 to ask someone to do a favor, run an errand, etc. boleh saya titip? can you do me a favor? titip salam send my regards (to s.o.) 2 to entrust s.t. to so.o temporarily
3 to give s.t to s.o. for safekeeping
titip jual -sell on consignment
titip rumah -leave the house in (someone's) care
titip beli - ask (someone) to buy (something)
jastip (jasa titip) - deposit/ consignment service
titip rindu - tell so-and-so I miss them
tempat penitipan motor - secure motorcycle parking area
It depends on the context! There is no "one size fits all" answer.
Stevens dictionary online is not very helpful with this one, but here is from the print version:
1 to ask someone to do a favor, run an errand, etc. boleh saya titip? can you do me a favor? titip salam send my regards (to s.o.) 2 to entrust s.t. to so.o temporarily
3 to give s.t to s.o. for safekeeping
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mr Thornton :)"
11 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
228
Indonesian term (edited):
jasa titip
personal shopper
yang ditanya banyak berbeda-beda, tidak bisa 1 kata ada padanannya dalam bahasa inggris
Kamus Alan: titip salam - send one's regards (to someone).
jawaban hanya untuk jastip
Kamus Alan: titip salam - send one's regards (to someone).
jawaban hanya untuk jastip
Something went wrong...