Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
pemurbaan
English translation:
disposition
Added to glossary by
David Andersen
Jun 15, 2012 01:02
11 yrs ago
11 viewers *
Indonesian term
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
pemurbaan
Indonesian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kalimatnya muncul di perjanjian jual beli rumah sebagai berikut: Pihak Kesatu dengan ini memberi ijin kepada Pihak Kedua... melakukan semua dan segala tindakan pengurusan, pemilikan dan pemurbaan terhadap apa yang diperjual belikan tersebut secara seluas-luasnya ; Biaya balik nama dan lain-lain menjadi tanggungan Pihak Kedua.
Proposed translations
(English)
| 4 | disposition |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
47 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
164
Selected
disposition
pemurbaan adalah tindakan memindahkan pengurusan, penguasaan, dan pemilikan.
Kata-kata dalam bahasa Indonesia (... pengurusan, pemilikan dan pemurbaan ...) adalah terjemahan telak dari versi di Ref 2 (yang digarisbawahi).
Ref 1: Merriam Webster Dictionary of Law
disposition transfer to the care, possession, or ownership of another
Ref 2: http://www.milesstockbridge.com/ourteam/ourlawyers/lawyerdet...
Randy also represents local and regional developers in connection with the myriad of issues associated with the acquisition, construction, leasing, management, ownership and disposition of real estate projects.
Note from asker:
| Thanks Erich, it looks like you've hit the nail on the head real quick. I couldn't find it in my lexicons. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No competition!"
Something went wrong...