Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
pemberatan hukum
English translation:
aggravation of punishment
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jan 12, 2015 03:58
9 yrs ago
10 viewers *
Indonesian term
pemberatan hukum
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
Perlindungan Anak
Jika orang tua, wali atau pengasuh anak melakukan segala bentuk perlakuan , maka pelaku dikenakan pemberatan hukuman
Proposed translations
(English)
5 | aggravation of punishment | ErichEko ⟹⭐ |
1 +1 | more severe punishment | Edward Thornton |
Change log
Feb 13, 2015 03:22: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
aggravation of punishment
√ Jika pada pembuktian ditemukan aggravating factors alias hal-hal yang memberatkan (dalam konteks ini: perlakuan buruk pada anak), pada penghukumannya diberikan aggravation of punishment atau pemberatan (mis. dipenjara lebih lama atau didenda lebih besar).
★Pada surjaya ke-1, bukti tambahan bisa mengurangi (extenuate), meringankan (mitigate), ataupun memberatkan (aggravate) hukuman.
SURJAYA ★★★★★
https://books.google.com/books?id=KPIf6dPJ_jQC&pg=PA191&lpg=...
The judge or jury shall hear additional evidence in extenuation, mitigation, and aggravation of punishment, including the record of any prior ciminial convictions and pleas of guilty or pleas of nolo contendere of the defendant.
Kamus: http://www.blog.jtc-indonesia.com/2010/05/kamus-istilah-huku...
aggravating factors: hal-hal yang memberatkan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih atas pencerahannya."
+1
6 mins
Something went wrong...