Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
mawil hansip
English translation:
Regional Headquaters of Civil Defense
Added to glossary by
Agustinus
Jun 13, 2009 04:36
14 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
mawil hansip
Indonesian to English
Other
Military / Defense
-
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Regional Headquaters of Civil Defense |
Hengky Chiok
|
| 5 +1 | Regional Office of Civil Defense |
Arfan Achyar
|
| 5 | Civil Defence Regional Quarter |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | Regional civil defence |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+2
53 mins
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Regional Headquaters of Civil Defense
Mawil = Markas Wilayah = Regional Headquarters ==> isitilah yang umum dipakai, lebih dari 1 juta hits di Google.
Hansip = Pertahanan Sipil = Civil Defense
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-06-13 05:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: "Headqua*ter" harusnya headquaRters. :-)
Hansip = Pertahanan Sipil = Civil Defense
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-06-13 05:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: "Headqua*ter" harusnya headquaRters. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you mr. hengky. :)"
+1
10 mins
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Regional Office of Civil Defense
mawil = markas wilayah
hansip = pertahanan sipil
hansip = pertahanan sipil
Peer comment(s):
| agree |
Hipyan Nopri
: Indak sio2. Markas = Office; Markas Besar = Headquarters
7 hrs
|
|
tarimo kasiah da Hipyan
|
14 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Civil Defence Regional Quarter
Mawil Hansip : Markas Wilayah Pertahanan Sipil = Civil Defence Regional Quarter
1 day 0 min
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Regional civil defence
kadang-kadang bentuk ini sudah cukup
Something went wrong...