Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
penyelenggaraan dan pengusahaan angkutan laut
English translation:
provision and operation of maritime transport
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jan 9, 2013 14:01
11 yrs ago
6 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Penyelenggaraan dan Pengusahaan Angkutan Laut
Indonesian to English
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Konteksnya adalah Peraturan Pemerintah.
Change log
Jan 9, 2013 14:20: ErichEko ⟹⭐ changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"
Jun 7, 2017 08:56: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
provision and operation of maritime transport
penyelenggaraan tidak lain adalah menjadikan tersedia atawa provision.
Sementara itu, pengusahaan lebih menekankan segi pelaksanaan atau operasional (bukan komersial). Jadi, sama dengan operation.
Boleh coba telusuri provision and operation (dengan modus exact match).
Ref: http://www.easts.info/on-line/proceedings_05/1728.pdf
Developing responsive regional maritime transport policies to address the growing ... in the provision and operation of transport infrastructure...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih buat Erich dan teman=teman lain yang telah membantu dan menanggapi."
10 hrs
Execution and Commercial Operation of Maritime Transport
Pengusahaan justru merujuk kepada masalah komersial, misalnya Hak Pengusahaan Hutan di mana hutan menjadi sumber usaha.
Contoh kalimat : bahwa untuk mencapai tujuan seperti tersebut di atas ketentuan mengenai penyelenggaraan dan pengusahaan angkutan laut dewasa ini sudah tidak sesuai lagi dengan tujuan efisiensi dan perkembangan usaha angkutan laut;
Contoh kalimat : bahwa untuk mencapai tujuan seperti tersebut di atas ketentuan mengenai penyelenggaraan dan pengusahaan angkutan laut dewasa ini sudah tidak sesuai lagi dengan tujuan efisiensi dan perkembangan usaha angkutan laut;
10 hrs
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Implementation and Establishment of Sea Transport
IMHO
14 hrs
Enforcement and Implementation of Shipping
Dalam suatu aturan yang akan dilaksanakan penyelenggaraannya digunakan kata 'enforcement'.
Shipping berarti pengapalan atau pengiriman atau pengangkutan barang/jasa melalui jalur laut dengan menggunakan kapal laut
Shipping berarti pengapalan atau pengiriman atau pengangkutan barang/jasa melalui jalur laut dengan menggunakan kapal laut
Something went wrong...