Jun 18, 2004 08:20
19 yrs ago
Italian term
cora leek (X)
messaggistica
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Software
communication by mobile phone
De term staat boven aan een tekst over software. De tekst behandelt de communicatie tussen mobiele telefoon en een centrale.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | berichtendienst |
Chantal Hansen
|
| 3 +1 | berichtendienst |
Chantal Hansen
|
Proposed translations
46 mins
Chantal Hansen
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
Italian > Dutch Translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
berichtendienst
"Messaging" in het engels. Misschien kun je iets met "berichtendienst"? Of eenvoudig "berichten"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Het is moeilijk een goed Nederlands woord te vinden! Ik neem uw voorstel over."
+1
14 mins
Chantal Hansen
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
Italian > Dutch Translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Italian to Dutch
Related KudoZ points
:
4
berichtendienst
"Messaging" in het engels. Misschien kun je iets met "berichtendienst"? Of eenvoudig "berichten"?
Discussion