May 18, 2007 22:30
17 yrs ago
Italian term
Si avverte la gentile clientela
Non-PRO
Italian to Dutch
Other
Cooking / Culinary
"Si avverte la gentile clientela" che i piatti della nostra cucina.........
Hoe kan ik het eerste stuk van de zin het beste vertalen, het is voor onder een menukaart.
Gr. Sigune
Hoe kan ik het eerste stuk van de zin het beste vertalen, het is voor onder een menukaart.
Gr. Sigune
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | Wij maken onze klanten attent op |
J.G. Dekker
|
Change log
Jun 20, 2007 17:47: Joris Bogaert changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
1 hr
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
Selected
Wij maken onze klanten attent op
De hele zin zou als volgt kunnen worden vertaald: "Wij maken onze klanten attent op het feit dat de gerechten uit onze keuken ...."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...