Glossary entry (derived from question below)
Aug 11, 2006 15:05
17 yrs ago
1 viewer *
Italiaans term
Nederland
Certo!
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Italiaans naar Nederlands, Nederlands, Engels naar Nederlands
sx.
Italiaans naar Nederlands
Techniek
Techniek (algemeen)
Context:
Indica lo stato del cancello lato sx. forno
Indica lo stato del cancello lato sx. pressa
Wat o wat betekent "sx."? Ik kan niet goed denken bij 35ºC :-( Grazie!
Indica lo stato del cancello lato sx. forno
Indica lo stato del cancello lato sx. pressa
Wat o wat betekent "sx."? Ik kan niet goed denken bij 35ºC :-( Grazie!
Proposed translations
(Nederlands)
| 5 +2 | links |
Magda Talamini
|
Proposed translations
+2
5 min
Selected
links
sinistro/a
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-11 15:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
dx is geloof ik van het latijn dexter en vandaar links sx, al zit er in sinister geen x in het woord, maar alhoewel ik van de vertaling wel zeker ben, is mijn latijn echt bijna nihil (da's echter ook weer latijn :-)), dus de rest daar ben ik niet echt zeker van...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-11 15:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.libnat.it/abbreviazioni.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-11 15:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
dx is geloof ik van het latijn dexter en vandaar links sx, al zit er in sinister geen x in het woord, maar alhoewel ik van de vertaling wel zeker ben, is mijn latijn echt bijna nihil (da's echter ook weer latijn :-)), dus de rest daar ben ik niet echt zeker van...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-11 15:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.libnat.it/abbreviazioni.htm
Note from asker:
| ik geloof je hoor :-) , maar ik geloof alles op dit moment, mijn brein wordt gefrituurd... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Magda!"
Something went wrong...