Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
burro nocciola
Olandese translation:
hazelnotenpasta of hazelnotenboter
Added to glossary by
sigune
Feb 8, 2007 16:12
17 yrs ago
Italiano term
Anja Visser
burro nocciola
Non-PRO
Homework / test
Da Italiano a Olandese
Altro
Alimenti e Bevande
At a menu : Strangolapreti con burro nocciola
Proposed translations
(Olandese)
| 3 | hazelnotenpasta of hazelnotenboter |
sigune
|
| 4 +2 | bruine boter/beurre noisette |
HannaTheuwen
|
| 3 | notenboter |
Anneke Panel (X)
|
Proposed translations
1 giorno 21 ore
Selected
hazelnotenpasta of hazelnotenboter
nocciola - hazelnoot
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
16 min
HannaTheuwen
Native in Olandese
Works in field
Native in: Olandese 
Works in: Da Inglese a Olandese, Da Olandese a Inglese, Da Italiano a Olandese, and 13 more.
bruine boter/beurre noisette
blijkbaar worden beide termen worden in het Nederlands
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-08 16:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
oeps: blijkbaar worden beide termen gebruikt in het Nederlands
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-08 16:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
oeps: blijkbaar worden beide termen gebruikt in het Nederlands
Peer comment(s):
| agree |
Joris Bogaert
: Ik ga voor 'Noisette', want blijkbaar is er toch nog een onderscheid in het IT: 'burro bruno'- http://www.unionecuochifvg.com/dizionario/elenco.asp?I=B en talrijke hits
6 min
|
|
dankjewel Joris! misschien is noisette dan inderdaad de beste optie
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
20 min
|
|
bedankt!
|
1 ora
notenboter
dit bestaat toch ook gewoon?
Something went wrong...