Glossary entry (derived from question below)
Italiaans term or phrase:
fuligine dei moribondi
Nederlands translation:
asgrauwe neus van iemand die sterft / van een stervende
Added to glossary by
Anneke Panel (X)
Jun 9, 2006 19:20
18 yrs ago
Italiaans term
fuligine dei moribondi
Italiaans naar Nederlands
Kunst en literatuur
Poëzie en literatuur
kleur
Era nel frutteto, fatti pochi passi, sotto un vecchio ulivo malato, steso a terra, e col naso color fuligine dei moribondi.
Kan iemand zich hier wat bij voorstellen?
Kan iemand zich hier wat bij voorstellen?
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +1 | asgrauwe neus van iemand die sterft / van een stervende |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+1
2 uren
Joris Bogaert
Italië
Italië
Native in Nederlands
Specializes in field
Italië
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Nederlands 
Works in: Italiaans naar Nederlands, Italiaans naar Vlaams, Engels naar Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
asgrauwe neus van iemand die sterft / van een stervende
fuligine = donkergrijs
--) asgrauw, dus
--) asgrauw, dus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
Something went wrong...