Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anticipo all\'economo
English translation:
advance (payment) to the bursar
Added to glossary by
Franco Rigoni
Aug 2, 2012 05:26
11 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
anticipo all'economo
Italian to English
Other
Accounting
Anticipo all'Economo
(voce di bilancio)
(voce di bilancio)
Proposed translations
(English)
| 4 | advance (payment) to the bursar |
sachin dagar
|
| 3 | advance payments to the financial officer |
Laurence Fogarty
|
Proposed translations
12 mins
Selected
advance (payment) to the bursar
This "bursar" can be
(n.) A student to whom a stipend or bursary is paid for his complete or partial support.
(n.) A treasurer, or cash keeper; a purser; as, the bursar of a college, or of a monastery.
(n.) A student to whom a stipend or bursary is paid for his complete or partial support.
(n.) A treasurer, or cash keeper; a purser; as, the bursar of a college, or of a monastery.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
X Laurence: è difficile dare un contesto perchè si tratta di voci di bilancio"
7 hrs
Laurence Fogarty
Italy
Italy
Native in English
Italy
Translation with precision and care.
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
advance payments to the financial officer
This is a suggestion for you, Franco. As phil goddard mentioned earlier today in a comment, more context for these phrases from you would make it easier overall in the efforts to translate them, it would be helpful if you could add that. Thanks, Laurence.
Something went wrong...