Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
c/finanziamento
English translation:
conto finanziamento, loan account
Added to glossary by
Matthew Docherty
Dec 6, 2020 14:40
3 yrs ago
19 viewers *
Italian term
c/finanziamento
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
Balance sheet / Financial statements
Hi all,
I'm looking for what the "c/" stands for in in "c/finanziamento"
Full context below:
Da un punto di vista contabile, le scritture in capo alla Società saranno diverse a seconda che si prevede o meno la "fruttuosità" del versamento. La tabella sottostante descrive entrambe le situazioni.
Nel caso di finanziamento infruttifero, avremo la seguente scrittua:
Banca C/c
a
Socio A c/finanziamento infruttifero
I'm looking for what the "c/" stands for in in "c/finanziamento"
Full context below:
Da un punto di vista contabile, le scritture in capo alla Società saranno diverse a seconda che si prevede o meno la "fruttuosità" del versamento. La tabella sottostante descrive entrambe le situazioni.
Nel caso di finanziamento infruttifero, avremo la seguente scrittua:
Banca C/c
a
Socio A c/finanziamento infruttifero
Proposed translations
(English)
3 +2 | conto finanziamento, loan account | philgoddard |
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
conto finanziamento, loan account
They've used the same abbreviation above, c/c for conto corrente. I think they're debiting their bank account and crediting the borrower's loan account.
Peer comment(s):
agree |
Isabella Nanni
13 mins
|
Hi, and thanks!
|
|
agree |
Angie Garbarino
: yes conto finanziamento
14 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Phil"
Discussion