una fattrice con il suo corredo di conigli da carne
English translation: a breeder with its/her offspring (fryers)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 Feb 6, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Agriculture / animal husbandry - rabbits | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mirra_ Italy Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | a breeder with its/her offspring (fryers) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3a breeder with its/her offspring (fryers) Explanation: very sad anyway I guess it's this -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2009-02-06 15:07:21 GMT) -------------------------------------------------- ah http://www.google.it/search?num=30&hl=it&safe=off&q=rabbit b... and yes 'a ciclo chiuso' means that the offspring is directly sold -as fryers- to be slaughtered see Allevamento a ciclo chiuso: un allevamento da riproduzione in cui si pratica prevalentamente l'ingrasso dei suini prodotti che sono venduti direttamente al macello (art. 2, lettera i, del D. 1.4.97). http://www.usl4.toscana.it/dp/spv/glossa/glossa.htm :°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° |
| |
Grading comment
| ||
