Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Coformulanti* q.b.a.
English translation:
quantum sufficit q.s. sufficient quantity
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-21 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 18, 2019 08:19
5 yrs ago
16 viewers *
Italian term
United Kingdom
Flexible and proficient
Native in: English (Variant: British) 
, Maltese
Works in: English to Maltese, French to Maltese, Maltese to English, and 3 more.
Coformulanti* q.b.a.
Italian to English
Science
Agriculture
Fungicide composition
Hello. This is listed under the list of components contained in a fungicide. Anyone has an idea what "q.b.a." stands for please?
Thank you in advance.
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | quantum sufficit q.s. sufficient quantity |
MARTA BIORCIO
|
References
| Glossary! |
Barbara Carrara
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
quantum sufficit q.s. sufficient quantity
Q.b. a = quanto basta a....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I got thrown off by the "a" after q.b. so wished to be sure that it was still referring to "sufficient quantity". Thank you for your confirmation."
Reference comments
2 hrs
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
56
Reference:
Glossary!
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/tech-engineeri...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/environment-ec...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/chemistry-chem...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-pharma...
(Check comment added to original answer, though.)
https://www.proz.com/kudoz/english/chemistry;-chem-sci-eng/2...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/environment-ec...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/chemistry-chem...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-pharma...
(Check comment added to original answer, though.)
https://www.proz.com/kudoz/english/chemistry;-chem-sci-eng/2...
Discussion
There is no space between 'q.b.' and the 'a' - hence I wanted to ascertain that this was correct.
What comes after a in the sentence?