Oct 24, 2013 09:17
10 yrs ago
Italiano term
contadinerie
Da Italiano a Inglese
Scienze sociali
Affari/Commercio (generale)
This is talking about mineral water:
Soprattutto se di quel bene si vuole salvaguardare l’autenticità, la tipicità, il gusto, le peculiarità qualitative e, dunque, l’origine. Tutte cose che oggi si danno per acquisite, garantite da leggi, da denominazioni protette, da comitati di tutela, da ***contadinerie*** più o meno organizzate.
Soprattutto se di quel bene si vuole salvaguardare l’autenticità, la tipicità, il gusto, le peculiarità qualitative e, dunque, l’origine. Tutte cose che oggi si danno per acquisite, garantite da leggi, da denominazioni protette, da comitati di tutela, da ***contadinerie*** più o meno organizzate.
Proposed translations
(Inglese)
4 +4 | farmer groups | JudyC |
3 +1 | country folk groups | Cedric Randolph |
3 | farmers' groups/associations/cooperatives | Sofia Dervisi |
Proposed translations
+4
50 min
Selected
farmer groups
Another option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 ora
farmers' groups/associations/cooperatives
or country farmers' groups/associations/cooperatives
or farmers' and smallholder producers' groups/associations/cooperatives
or smallholder farmers' groups
or farmers' and smallholder producers' groups/associations/cooperatives
or smallholder farmers' groups
Something went wrong...