Jan 30, 2004 18:21
20 yrs ago
Italian term
Professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
vedi frase
Italian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Quando invate le immagini, specie se molto grandi, lasciate agli altri il tempo per riceverle, tempo che, con linee a bassa velocità, può essere di parecchi secondi.
Non mi piace la costruzione, continuo a girarla e rigirarla, qualcuno può consigliarmi una traduzione un pò più fluida in inglese?
Grazie
Non mi piace la costruzione, continuo a girarla e rigirarla, qualcuno può consigliarmi una traduzione un pò più fluida in inglese?
Grazie
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | When sending the images... |
David Russi
|
Proposed translations
+5
4 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
When sending the images...
allow sufficient time for others to retrieve them, especially if they are very large, since with a slow connection this can take several seconds.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...