sottovetro
English translation: potted
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:31 Jul 6, 2010 |
| Italian to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | potted |
| ||
| 2 | cream |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4potted Explanation: Sottovetro just refers to a preservation method, nothing else. The translation depends upon whether the contents are salty or sweet, in oil, vinegar or brine. It can be translated as pickled, brined, preserved or potted (and tehre are many other variations) In this case it is sweet so I'd go for potted -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2010-07-06 08:04:56 GMT) -------------------------------------------------- Pickled, Potted, and Canned: How the Art and Science of Food ... - Risultati da Google Libri Sue Shephard - 2006 - Cooking - 368 pagine Filled with delectable stories and fascinating facts, a richly textured history of food preservation, which forever changed the world, details the chemists, ... books.google.it/books?isbn=0743255534... annydir.com - Apricot Preserves category Setting and potting preserves apricot curd blackcurrant jam christmas mincemeat ... pie jam apricot jam apricot preserves blackberry jam blackberry preseves ... www.annydir.com/fruits/apricot/apricotpreserves/ Jam FAQ What is the best way to sterilise jars prior to canning / potting? ... Some of my current jam recipes (i.e. apricot jam) require me to soak the fruit .... plums, apricots, blackberries, blueberries, peaches, figs and rhubarb. ... www.csrsugar.com.au/Jam-Setting-Sugar/FAQs.aspx You Say Tomahto, I Say Tomayto: Huh, You Want Me to Do What? 8 Apr 2008 ... I agree that curds are a great place to start for first time preservers. I potted my first blood orange curd this year and was amazed how ... yousaytomatoisaytomato.blogspot.com/.../huh-you-want-me-to-do-what.html - -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2010-07-06 08:07:24 GMT) -------------------------------------------------- Just wanted to add - the term potted would also be suitable in your case as a translation of sottovetro if it is yoghurt that is set in aglass jar with other things added. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2010-07-06 08:09:13 GMT) -------------------------------------------------- Yaourt - 5 second rule 16 Jun 2009 ... Maybe because everything in the U.S. is now plasticized, the idea of yogurt in glass pots strikes me as retro-chic and completely charming. ... 5secondrule.typepad.com/my.../french-yogurt.html Cucumber with Yogurt and Peppermint, with Cumin Biscuits, a recipe ... In Europe some yogurt is sold in little glass pots. For this recipe I've chosen the glass pots for their aesthetic, since you can see the refreshing ... www.theworldwidegourmet.com/.../cucumber-with-yogurt-and-pe... Reference: http://www.thefreedictionary.com/potted |
| |
Grading comment
| ||
