le rolatine
English translation: roulades
| 22:53 Nov 28, 2012 |
| Italian to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Korovkin Italy Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | roulades |
| ||
| 5 | there's no difference between them |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| same as involtini |
|
Answers
10 hrs confidence: 
there's no difference between them Explanation: take a look... Reference: http://community.girlpower.it/12-vt182416.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2roulades Explanation: same as involtini, but I would tend to translate involtini as "rolls" and rolatine as "roulades". Sounds more sophisticated! :) |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
22 mins |
| Reference: same as involtini Reference information: The word is used more in English than in Italian, and often spelled as "rollatini". Reference: http://rome1940lazio.wordpress.com/2008/10/21/70-rollatini-d... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search