affezioni dell'apparato respiratorio

English translation: respiratory conditions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:affezioni dell'apparato respiratorio
English translation:respiratory conditions
Entered by: Isabelle Johnson

11:05 Jan 31, 2012
Italian to English translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty
Italian term or phrase: affezioni dell'apparato respiratorio
"affezioni otoiatriche, dell'apparato respiratorio e della sordità rinogena"

Si tratta di un elenco di patologie e relative cure disponibili presso un centro termale.
Glinda
Local time: 03:11
respiratory conditions
Explanation:
This is the accepted expression. E.g:
Respiratory conditions Symptoms, Diagnosis, Treatments and ...
www.rightdiagnosis.com/.../respiratory_conditi... - Traduci questa pagina
23 Aug 2011 – Respiratory conditions information including symptoms, diagnosis, misdiagnosis, treatment, causes, patient stories, videos, forums, prevention, ...
Selected response from:

Isabelle Johnson
Italy
Local time: 03:11
Grading comment
Ancora grazie! Velocissima!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4respiratory conditions
Isabelle Johnson


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
respiratory conditions


Explanation:
This is the accepted expression. E.g:
Respiratory conditions Symptoms, Diagnosis, Treatments and ...
www.rightdiagnosis.com/.../respiratory_conditi... - Traduci questa pagina
23 Aug 2011 – Respiratory conditions information including symptoms, diagnosis, misdiagnosis, treatment, causes, patient stories, videos, forums, prevention, ...

Isabelle Johnson
Italy
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ancora grazie! Velocissima!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kringle: totally agree
15 mins
  -> Thanks again!

agree  Daniela Zambrini
32 mins
  -> Thanks very much Daniela

agree  philgoddard
6 hrs
  -> Thanks Phil

agree  Susy Sinigag (X)
18 hrs
  -> Thanks again Susy
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search