Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
caratterizzante
English translation:
Core course(s)
Added to glossary by
Angela Guisci
Nov 11, 2015 10:42
8 yrs ago
43 viewers *
Italian term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
caratterizzante
Italian to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
CARATTERIZZANTE
AFFINE/INTEGRATIVA
it refers to training activities
specialising ?
Any help appreciated !
AFFINE/INTEGRATIVA
it refers to training activities
specialising ?
Any help appreciated !
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Core course(s) |
Irene Zanecchia
|
Proposed translations
+2
17 mins
Irene Zanecchia
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Professional Interpreter and Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Core course(s)
Hi, I translated something similar a few months ago and, in the end, I opted for "core courses" (caratterizzante) and "related and complementary courses" (Affine/integrativa)...I hope it helps!
Note from asker:
| ty Irene:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ty :-)"
Discussion
just found this link http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/certificates_di...
I think core is right