Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
far capo a
English translation:
must be/need to be connected to...
Added to glossary by
simona dachille
Aug 17, 2007 12:48
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
far capo a
Italian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
transformers
i.e. tutti i circuiti ausiliari del trasformatore devono far capo ad una cassetta collettrice.
I know what it means, but I can't think of an adequate term for it.
I know what it means, but I can't think of an adequate term for it.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | must be/need to be connected to... |
simona dachille
|
Change log
Aug 22, 2007 10:07: simona dachille Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
must be/need to be connected to...
must be connected to...
must be/need to be linked to...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-17 12:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
must be attached to...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-17 12:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
The use of active auxiliary circuits to extend the ZVS range ... ZVS-PWh4-FB Converter with Active Auxiliary Circuits Attached to a. Converter Leg. ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/7098/19124/00884306.pdf
Switch-fuse unit (1) provided with a control block (11) to activate auxiliary circuits, this control block being provided with a rotating shaft fitted with ...
www.freepatentsonline.com/5772011.html - 25k a first additional device with an electrical auxiliary circuit which is supplied ... and thus form a wire harness which must be connected to a plug socket, ...
www.freepatentsonline.com/5557498.html -
must be/need to be linked to...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-17 12:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
must be attached to...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-17 12:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
The use of active auxiliary circuits to extend the ZVS range ... ZVS-PWh4-FB Converter with Active Auxiliary Circuits Attached to a. Converter Leg. ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/7098/19124/00884306.pdf
Switch-fuse unit (1) provided with a control block (11) to activate auxiliary circuits, this control block being provided with a rotating shaft fitted with ...
www.freepatentsonline.com/5772011.html - 25k a first additional device with an electrical auxiliary circuit which is supplied ... and thus form a wire harness which must be connected to a plug socket, ...
www.freepatentsonline.com/5557498.html -
Note from asker:
| semplice e chiaro. grazie. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "simona was very fast and accurate, but i award only 2 points because it was quite a "simple" term."
Something went wrong...