Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Pedane in legno con recupero dei dislivelli del terreno
English translation:
wooden ground levelling platforms
Added to glossary by
Kate Chaffer
Jul 2, 2019 07:11
4 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Pedane in legno con recupero dei dislivelli del terreno
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hello I am translating a site for the hire of tents and marquees. This is an accessory available. The concept is clear as can be, but I was wondering if there was an actual nae for these type of platforms? Timber leveling platforms/floors maybe ?
----------------------------------
Pedane in legno con recupero dei dislivelli del terreno
----------------------------------
Pedane in legno con recupero dei dislivelli del terreno
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | wooden ground levelling platforms |
Kate Chaffer
|
Change log
Jul 16, 2019 07:31: Kate Chaffer Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Kate Chaffer
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
British IT>EN translator living in Italy
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
47
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...