Italian to English Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Review on artist's colle

Is this something like "working in the space of her own thought process... ?" Phrase falls at the end of this "chunk" of sentence/paragraph.


".... una visioneinterpretazione dello spazio del mondo, racchiuso in quei grandi volti, strutturati attorno allo sguardo, vero faro attraverso cui Clelia si è impossessata dello spazio fisico dell’opera e dello spazio mentale del fare pittura: lo sguardo come espressione tanto del ritrattato quanto della pittrice.