Glossary entry

Italian term or phrase:

FLAI CGIL

English translation:

Federation of Agro-Industrial Workers of the Italian General Confederation of Labour / General Confederation of Italian Workers

Added to glossary by Antonio Tomás Lessa do Amaral
Oct 20, 2010 05:02
13 yrs ago
6 viewers *
Italian term

FLAI CGIL

Italian to English Bus/Financial Human Resources trade union
Food/slaughtering industry trade union
Change log

Oct 21, 2010 12:41: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry

Discussion

omero Oct 20, 2010:
> Peter Cox the post from Antonio is ok.. but you may get away with just the translation of FLAI.. to make it more concise.. several Google entries ignore the CGIL bit..depends on your usual pref. in translations.
Valeria Faber Oct 20, 2010:
Sorry Peter, I read it wrong ;-)

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

Federation of Agro-Industrial Workers of the Italian General Confederation of Labour

... the Federation of Agro-Industrial Workers (Federazione lavoratori agroindustria, Flai-Cgil)
in
http://www.eurofound.europa.eu/eiro/2004/04/feature/it040420...

http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_General_Confederation_o...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-10-20 05:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

or

Federation of Agro-Industrial Workers of the General Confederation of Italian Workers

on the same Cee site:

... affiliated to the General Confederation of Italian Workers (Confederazione generale italiana del lavoro, Cgil)

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-10-20 05:34:31 GMT)
--------------------------------------------------

this is the Cee site:
http://www.eurofound.europa.eu/eiro/2004/04/feature/it040420...
Peer comment(s):

agree Daniela Zambrini
1 hr
Daniela, grazie 1000, Antonio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search