Italian term
visto
The context is a section called "employee's duties" in an employment contract pertaining to secondment overseas. This clause does not relate to either the clause before or the one following it. I presume that "visto" in this context means "approval" but I am conscious that another meaning of "visto" is "visa". Given the country in question is Australia, where a visa is required, I was just wondering if it could mean this here?
TIA
| 4 +7 | visa |
Francis Champlon
|
Mar 17, 2011 11:03: Sonia Hill changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Daniela Zambrini, Cedric Randolph, Sonia Hill
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
France
True technical translations
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
visa
vistoDefinizioneagg. seen: non -, unseen, unnoticed / mai - (prima), exceptional: una bellezza mai vista, an exceptional beauty ♦ s.m. (approvazione) approval, endorsement; (permesso) visa: (timbro di convalida) stamp / (amm.): - d'entrata, d'uscita, entry visa, exit visa; - su un passaporto, visa; - consolare, consular visa; il - del direttore, the director's approval; apporre il - su un documento, su una fattura, to stamp a document, an invoice; mettere il - a un passaporto, to visa a passport; chiedere il - per la Cina, to apply for a visa for China.
Something went wrong...