11:16 Jul 22, 2013 |
Italian to English translations [PRO] Human Resources / Funzionario di Patronato | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Pension advisory service official |
| ||
4 | Trade Union officials |
|
Trade Union officials Explanation: ... Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Ital |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pension advisory service official Explanation: I thing that is the nearest you can get in English. In most countries you just go the government pension office, here you go to your trade union or employment assocation and ask for the patronato office. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-07-22 12:17:24 GMT) -------------------------------------------------- Sorry Phil. Should be employers' or trade association. I'm just assuming that everybody knows what they are. You can't really get a pension in Italy without going to one. I actually have an appointment to visit one next month, where they will tell me everything I want to know about my pension, including how meagre it is. This particular one is the "patronato" office in a trade union. http://it.wikipedia.org/wiki/Patronato_(istituto) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.