Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
titoli retati
English translation:
rated securities
Added to glossary by
James (Jim) Davis
May 20, 2014 08:09
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
titoli retati
Italian to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Description of investment operating limits in funds
I titoli retati devono avere un rating minimo BBB-/Baa3.
I know it has been suggested that these are securities lacking rating but this would not make sense in the sentence above!
many thanks
I know it has been suggested that these are securities lacking rating but this would not make sense in the sentence above!
many thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | rated securities |
James (Jim) Davis
|
Change log
May 27, 2014 07:56: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
rated securities
It is pretty simple, rated securities must have a minimum rating of BBB-/Baa3 (presumably for inclusion in the fund). Securities with a lower rating don't qualify.
"a inizio luglio, (periodo in cui il prezzo dell’equity ha iniziato il suo rally) l’andamento del bond AEM sembra essere più vicino a quello dei titoli retati singol a A che a quelli con rating BBB del comparto utility."
http://www.borsaitaliana.it/bitApp/view.bit?lang=it&target=S...
"a inizio luglio, (periodo in cui il prezzo dell’equity ha iniziato il suo rally) l’andamento del bond AEM sembra essere più vicino a quello dei titoli retati singol a A che a quelli con rating BBB del comparto utility."
http://www.borsaitaliana.it/bitApp/view.bit?lang=it&target=S...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Discussion