Italian to English Law/Patents Law: Contract(s) contratto di distribuzion

DURATA DEL CONTRATTO, COLLEGAMENTO NEGOZIALE E SELL-OFF
Il presente contratto avrà durata di anni ____ (_______) a decorrere dalla data di sottoscrizione, senza alcun tacito rinnovo.
Il Distributore prende atto ed espressamente riconosce che il presente accordo è connesso e funzionalmente collegato con l’accordo di licenza sottoscritto tra la Concedente ed il legittimo titolare del copyright sui Software, e che l’eventuale scioglimento, per qualsiasi causa, di tale accordo comporterà ipso iure l’immediato scioglimento anche del presente contratto, senza necessità di avviso e senza che il Distributore possa avanzare alcuna pretesa, richiesta o reclamo per rimborsi, e/o risarcimenti e/o indennizzi di sorta.