Italian to English Law/Patents Law: Contract(s)

Buongiorno,

come potrei tradurre la parte tra ** nel paragrafo sottostante

Secondo la vostra proposta, una quota - peraltro rilevante - di quanto offerto (quasi il 50% comprendendo l'acquisto delle quote ed il supporto di consulenza R&D) rimarrebbe condizionata al raggiungimento, nei prossimi 4-5 anni, di obiettivi commerciali da Voi dettati, *esterni ad ogni nostra possibilità* di gestione strategica; tale formulazione della proposta appare poi di difficile comprensione anche alla luce della approfondita conoscenza dei Prodotti, del Know-how, e della Rete Commerciale di XXX da parte di YYY, mutuata negli oltre sei anni di partnership.

Grazie mille

Romina