Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in piena autonomia
English translation:
will act completely independently
Added to glossary by
Luisa Fiorini
Mar 6, 2008 10:58
16 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
in piena autonomia
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
I due dipendenti agiranno nella piena autonomia sia nei confronti di xxx e yyy nel senso che potranno anche rivolgersi a fornitori concorrenti nel caso in cui rilevassero vantaggi economici ed o commerciali ad effettuare tali operazioni per conto di xxx.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | will act completely independently |
Jean Martin
|
| 5 | with complete autonomy |
Tom in London
|
| 4 | (act) completely/fully autonomously |
Peter Cox
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
will act completely independently
One suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Jean, Peter and Tom. I went for this one."
15 mins
(act) completely/fully autonomously
Should fit
2 hrs
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
347
with complete autonomy
simple and direct, no ambiguity
Something went wrong...