Feb 8, 2012 19:29
12 yrs ago
Italian term
che recita espressamente
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
articoli della costituzione
Il principio della libertà di manifestazione del pensiero è enunciato nell'articolo 21 della Costituzione (I comma) che recita espressamente:"Tutti hanno diritto.....
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | which (expressly) states |
philgoddard
|
| 4 | which expressly states |
James (Jim) Davis
|
| 4 | which specifically/explicitly states that |
Erika Di Dio
|
Proposed translations
+5
1 min
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
341
Selected
which (expressly) states
You could probably leave out "expressly".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1667
which expressly states
... Might be a better way, but...
19 mins
Erika Di Dio
Native in Italian
Graduated in Translation studies
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
which specifically/explicitly states that
i would use one of the two
Something went wrong...