This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

Efficacia dei Rimedi tecnico – progettuali (IE

20:45 Aug 7, 2016
Italian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / risk assessment
Italian term or phrase: Efficacia dei Rimedi tecnico – progettuali (IE
Definizione dell’Indice di Efficacia dei Rimedi tecnico – progettuali (IE) adottati per abbattere il rischio (si possono adottare più di una soluzione tecnica per abbattere il rischio; in tal caso di devono valutare i fattori di contemporaneità o di complementarietà delle soluzioni.
tiziana tomasi
Local time: 16:49


Summary of answers provided
4 +1effectiveness of technical and design remedies
Inter-Tra


Discussion entries: 3





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
effectiveness of technical and design remedies


Explanation:
Tale e quale.

IE stands for Ireland?

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-08-08 15:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

here we go
IE - INDEX OF REMEDY EFFECTIVENESS

IG = Index of level
IE = Index of remedy effectiveness
IP = Index of probability
IUE = Index of additional effectiveness
IR = Index of detection
IRR = Index of remaining risk
IPR = Index of risk priority

http://www.aiosterile.org/wordpress/documenti/CONGR_2008/4_B...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-08-08 15:44:12 GMT)
--------------------------------------------------

IPR * IE * IUE = IRR IPR * IE * IUE = IRR
IG = Indice di GRAVITA’ (0-4) IE = Indice di EFFICACIA del rimedio
IP = Indice di PROBABILITA’ (0-4) IUE = Indice di ULTERIORE EFFICACIA
IR = indice di RILEVABILITA’ (1-4) IRR = Indice di RISCHIO RESIDUO
http://www.area-c54.it/public/la gestione dei rischi nella c...

Inter-Tra
Italy
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradu-grace: or ..........of technical and design processing remedies
5 hrs
  -> Thank you, tradu-grace :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search