Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
modello di punta
English translation:
flagship model
Added to glossary by
Mairi-Claire Hamill
Nov 1, 2005 21:57
18 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
Punctuality, Accuracy, Presentation
Native in: English 
Works in: Italian to English
modello di punta
Homework / test
Italian to English
Tech/Engineering
Marketing
Alta tecnologia nel modello di punta.....
I know it means the representative model of a product but wondered if there was a specific term.
I know it means the representative model of a product but wondered if there was a specific term.
Proposed translations
(English)
| 4 | flagship model |
Angela Arnone
|
| 4 +1 | top of the range |
Russell Jones
|
| 4 | top-of-the-line model |
Science451
|
Proposed translations
11 hrs
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
flagship model
Same question posted twice!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Angela,
I get the impression e/one thought this trans. was about cars when in reality it was about shoes - my fault! The question did get posted 2x because I got an error on page message 1st time and no e-mail confirmation. I actually used another answer but this would have been ideal for cars and can def. go in the glossary.
Thanks MC "
+1
43 mins
9 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
top-of-the-line model
HTH
Discussion
ciao and I'll be more careful in future when asking Q.s.
MC