Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
preformate
English translation:
preshaped
Added to glossary by
Alessandra Renna
Sep 12, 2007 17:37
16 yrs ago
Italian term
preinformate
Italian to English
Medical
Medical: Dentistry
braces
This is from a document comparing several types of braces apoplied to teeth.
"L’interesse nei confronti dell’argomento di questo studio è nato in seguito alla constatazione che le apparecchiature preinformate sono quelle più utilizzate a livello internazionale (2) e che la loro ultima evoluzione sono gli ATTACCHI AUTO-LEGANTI che lavorano A BASSA FRIZIONE"
"L’interesse nei confronti dell’argomento di questo studio è nato in seguito alla constatazione che le apparecchiature preinformate sono quelle più utilizzate a livello internazionale (2) e che la loro ultima evoluzione sono gli ATTACCHI AUTO-LEGANTI che lavorano A BASSA FRIZIONE"
Proposed translations
(English)
4 | preshaped | Alessandra Renna |
Change log
Sep 14, 2007 10:38: Alessandra Renna changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33051">achisholm's</a> old entry - "preinformate"" to ""preshaped""
Sep 14, 2007 10:38: Alessandra Renna changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84513">Alessandra Renna's</a> old entry - "preinformate"" to ""preshaped""
Proposed translations
53 mins
Selected
preshaped
In my opinion it's a typo for "preformate"
http://www.google.it/search?hl=it&q=apparecchi ortodontici p...
http://www.freshpatents.com/x1433215000psbc.php
http://www.freepatentsonline.com/4354833.html
http://www.orthodonticproductsonline.com/issues/articles/200...
--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2007-09-12 18:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cenacolo.com/relatori.asp?id=3160
http://www.google.it/search?hl=it&q=apparecchi ortodontici p...
http://www.freshpatents.com/x1433215000psbc.php
http://www.freepatentsonline.com/4354833.html
http://www.orthodonticproductsonline.com/issues/articles/200...
--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2007-09-12 18:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cenacolo.com/relatori.asp?id=3160
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I think you're right.
Many thanks."
Something went wrong...