Glossary entry

Italian term or phrase:

profilassi ATE

English translation:

antithromboembolic prophylaxis

Added to glossary by Luke
Jan 21, 2012 03:38
12 yrs ago
18 viewers *
Italian term

profilassi ATE

Italian to English Medical Medical (general) Orthopaedics
From an orthopaedic report: "Si consiglia profilassi ATE fino a completa mobilizzazione del polso".

What is ATE? How can it be rendered in English?
(It refer to the same patient as the previous 2 questions).

Thank you in anticipation, luke
Proposed translations (English)
4 +3 antithromboembolic

Proposed translations

+3
44 mins
Selected

antithromboembolic

antithromboembolic prophylaxis
Peer comment(s):

agree EleoE
2 hrs
agree SJLD : usually antithrombotic prophylaxis in English
2 hrs
agree Lirka : with SJLD; in fact, could narrow it further and say "DVT prophylaxis", 'cause that's what they mean.
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Jeannette. Have a nice day, luke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search