Glossary entry

Italian term or phrase:

crosta lattea

English translation:

cradle cap aka infantile seborrheic dermatitis

Added to glossary by Frances Leggett
Jun 11, 2012 17:19
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term

crosta lattea

Italian to English Medical Medical (general) skin condition
I can only find one reference to this condition, which says that "crosta lattea" is known in English as "nightcap", but can anyone help me with the medical or official name for this condition?

"[Name of product]
Particolarmente indicata nel trattamento della pelle secca e ruvida, come nei casi di crosta lattea e delle zone pilifere con tendenza a desquamazione o iperproduzione di sebo."

Here is one reference from Google, but there are many more.
http://blog.mammenellarete.it/bambino/le-cure-del-bimbo/la-c...

Thank you in advance!
Proposed translations (English)
4 +6 cradle cap aka infantile seborrheic dermatitis
Change log

Jun 13, 2012 18:31: Frances Leggett Created KOG entry

Proposed translations

+6
8 mins
Selected

cradle cap aka infantile seborrheic dermatitis

Hi
this should be it
L.
Peer comment(s):

agree Giulia Gigliotti
2 mins
thanks, Giulia
agree Arabella Fiona Palladino
43 mins
thanks, Arabella
agree dandamesh : again http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Cradle-cap
1 hr
thanks again for adding a reference ;-)
agree texjax DDS PhD : ;) ciao!
6 hrs
Hi Bruna!! ;-)
agree Rachel Fell : Hello :-) - and FWIW: http://dictionary.reverso.net/italian-english/crosta lattea
6 hrs
Hi there Rachel!
agree Shera Lyn Parpia
12 hrs
thanks, Shera Lyn
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Brilliant, thanks so much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search