terapia con SM

English translation: treatment with proprietary medicinal product

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:terapia con sm
English translation:treatment with proprietary medicinal product
Entered by: Cedric Randolph

11:29 Mar 13, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / pharmacovigilance report
Italian term or phrase: terapia con SM
a seguito di terapia con SM piressia e neutropenia
garrett higgins
Local time: 08:58
treatment with proprietary medicinal product
Explanation:
see Acromed SM = Specialità medicinale
Selected response from:

Cedric Randolph
Italy
Local time: 09:58
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4treatment with proprietary medicinal product
Cedric Randolph
4treatment with medicinal product
Cillie Swart
3medicinal product
Luca Gentili


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
treatment with proprietary medicinal product


Explanation:
see Acromed SM = Specialità medicinale

Cedric Randolph
Italy
Local time: 09:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 384
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emily Gilby: You beat me to it Cedric :)
3 mins
  -> Thanks, Emily

agree  Luigi Argentino: me too
4 mins
  -> Thanks, Luigi

agree  Luca Gentili: me too :)
11 mins
  -> Thanks, Luca

agree  Eren Kutlu Carnì
18 hrs
  -> Thanks, Eren
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
medicinal product


Explanation:
According to Acromed SM = Specialità Medicinale which is in Proz Glossary as (propritary) medicinal product

https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical/698043...

Luca Gentili
Belgium
Local time: 09:58
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
treatment with medicinal product


Explanation:
following therapy with medicinal product used for pyrexia and neutropenia


    https://translate.google.com/?sl=en#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=a%20seguito%20di%20terapia%20con%20SM%20piressia%20e%20neutrop
    https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&query=terapia+con+SM
Cillie Swart
South Africa
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search