Aug 4, 2020 07:56
3 yrs ago
31 viewers *
Italian term
Italy
Native in: English 
, Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to English, and 1 more.
SE - acronimo in medicina in italiano
Italian to English
Medical
Medical (general)
oncology
Has anyone ever encountered the acronym "SE" in medicine?
"SE e deambulazione autonomo con note paretiche a destra"
"SE e deambulazione autonomo con note paretiche a destra"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Standing up |
Luigi Argentino
|
References
| ACROMED |
Joseph Tein
|
Proposed translations
+1
1 hr
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
388
Standing up
See discussion
Peer comment(s):
| agree |
Fiona Grace Peterson
: Possibly "erect stance" rather than "standing up."
1 day 2 mins
|
|
Thanks Fiona. Also for your suggestion. I found also "stretch stature" in the Kudoz glossary.
|
Reference comments
10 hrs
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
294
Reference:
ACROMED
Ciao Alex. SE = stazione eretta does seem to be appropriate in this context.
In case you don't know it. Acromed is the most comprehensive online resource for Italian medical abbreviations and acronyms. It's in pdf format so you can download it and refer to it anytime.
See link below.
In case you don't know it. Acromed is the most comprehensive online resource for Italian medical abbreviations and acronyms. It's in pdf format so you can download it and refer to it anytime.
See link below.
Reference:
Note from asker:
| Hi Joseph, sorry for not answering before. Thank you very much for the information, Acromed does seem very useful for medical translations from Italian. |
Discussion