Jan 14, 2023 14:47
1 yr ago
23 viewers *
Italian term
Italy
Translation and Localization
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian
SI
Italian to English
Medical
Medical (general)
SI
Il motivo del ricovero è:
Iperpiressia in puerperio
Diagnosi di dimissione:
Iperpiressia in puerperio con reperto eco di rima endometriale disomogenea. accertamenti e terapia medica
visita ginecologica:
Terapia: emopoietici per os, antibiotica ev, uterotonici, analgesico al bisogno
Visita di dimissione: addome piano trattabile, cu in involuzione non dolente, collo formato lochia siero-ematiche.
Quadrante SI mammella SI dx arrossato non dolente
Iperpiressia in puerperio
Diagnosi di dimissione:
Iperpiressia in puerperio con reperto eco di rima endometriale disomogenea. accertamenti e terapia medica
visita ginecologica:
Terapia: emopoietici per os, antibiotica ev, uterotonici, analgesico al bisogno
Visita di dimissione: addome piano trattabile, cu in involuzione non dolente, collo formato lochia siero-ematiche.
Quadrante SI mammella SI dx arrossato non dolente
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Upper-inner |
liz askew
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
Upper-inner
Upper-inner quadrant of breast - e-Anatomy
IMAIOS ·
https://www.imaios.com › Anatomical-Parts › U...
Upper-inner quadrant of breast - Upper-inner quadrant of breast. Anatomical Parts. Illustrated anatomical parts with images from e-Anatomy and descriptions ...
IMAIOS ·
https://www.imaios.com › Anatomical-Parts › U...
Upper-inner quadrant of breast - Upper-inner quadrant of breast. Anatomical Parts. Illustrated anatomical parts with images from e-Anatomy and descriptions ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
5 mins
2 hrs
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
294
Reference:
Confirming SI = superiore-interno
La divisione condizionale nei quadranti - superiore-esterno, superiore-interno, inferiore-esterno e inferiore-interno - è molto comoda per determinare la posizione del fuoco patologico.
Also from another website:
La mammella femminile può essere idealmente suddivisa in quattro quadranti, costituiti da due linee perpendicolari che si intersecano presso il capezzolo.
QSE quadrante superiore esterno (Q1);
QSI quadrante superiore interno (Q2);
QIE quadrante inferiore esterno (Q3);
QII quadrante inferiore interno (Q4).
Also from another website:
La mammella femminile può essere idealmente suddivisa in quattro quadranti, costituiti da due linee perpendicolari che si intersecano presso il capezzolo.
QSE quadrante superiore esterno (Q1);
QSI quadrante superiore interno (Q2);
QIE quadrante inferiore esterno (Q3);
QII quadrante inferiore interno (Q4).
Reference:
https://it-m.iliveok.com/health/quadranti-al-seno_109718i16015.html
https://medicinaonline.co/2017/11/04/divisione-in-quadranti-della-mammella-q1-q2-q3-q4/
Something went wrong...