Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
capitoli tematici (musica)
English translation:
thematic sections
Added to glossary by
Francesca Bellucci
Jun 5, 2007 15:20
16 yrs ago
Italian term
capitolo tematico
Italian to English
Art/Literary
Music
Article
Hello everyone :)
I am having a very difficult time translating this expression "capitolo tematic"... I just can't seem to get my head around it. (Perhaps I haven't properly understood it?).
Here is the context:
It comes from an article written on a young pianist who has given a series of performances playing Beethoven's sonatas to audiences in Venice.
Infatti fra i vari "capitoli tematici" si sono perfettamente rispecchiati gli slanci che caratterizzano la fase eroica della conquista delle libertà borghesi innalzate a ruolo di sublimi raggiungimenti ideali.
If anyone has any ideas I would be very grateful to hear them!
Thank you
Giuliana
I am having a very difficult time translating this expression "capitolo tematic"... I just can't seem to get my head around it. (Perhaps I haven't properly understood it?).
Here is the context:
It comes from an article written on a young pianist who has given a series of performances playing Beethoven's sonatas to audiences in Venice.
Infatti fra i vari "capitoli tematici" si sono perfettamente rispecchiati gli slanci che caratterizzano la fase eroica della conquista delle libertà borghesi innalzate a ruolo di sublimi raggiungimenti ideali.
If anyone has any ideas I would be very grateful to hear them!
Thank you
Giuliana
Proposed translations
(English)
4 +1 | thematic sections | Francesca Bellucci |
Change log
Jun 6, 2007 08:46: Francesca Bellucci Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
thematic sections
The musical themes are in this case grouped into sections. Musical themes depict and represent the emotions and symbolize the social and cultural values of their time.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
Something went wrong...