Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Note di copertina
English translation:
sleeve notes
Added to glossary by
Cinzia Michelis
Apr 9, 2012 11:34
12 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
20 years of certified translation ENIT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Note di copertina
Italian to English
Art/Literary
Music
Copertina
I assume is to do with the credits on the back cover of an LP but I need the proper technical term.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | sleeve notes |
Oliver Lawrence
|
| 4 | cover notes |
Simon Lewis
|
| 4 | cover notes |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
+4
1 hr
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
45
Selected
sleeve notes
More frequently found than 'cover notes' (see first ref.)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
dropinka (X)
3 mins
|
| agree |
Lara Barnett
14 mins
|
| agree |
EleoE
4 hrs
|
| agree |
Atanasio
1 day 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
cover notes
if it is indeed for an LP then I'm pretty sure we say cover notes, whereas the notes inside the LP (the record sleeve) would be sleeve/liner notes
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-04-09 11:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
Liner notes has become quite generic, used for CDs too:
http://en.wikipedia.org/wiki/Liner_notes
But this still applies to the insert. If it really is on the back cover I would stick with cover notes
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-04-09 11:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
Liner notes has become quite generic, used for CDs too:
http://en.wikipedia.org/wiki/Liner_notes
But this still applies to the insert. If it really is on the back cover I would stick with cover notes
14 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
20
Discussion