Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
musica extra-colta
English translation:
non-classical music
Added to glossary by
Don Green
Oct 28, 2004 14:22
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
musica extra-colta
Italian to English
Art/Literary
Music
Concerts of classical music and musica extra-colta.
I have Or t a suspicion this is simply contemporary music.
Am I right?
Or is there a better term for it?
I have Or t a suspicion this is simply contemporary music.
Am I right?
Or is there a better term for it?
Proposed translations
(English)
| 4 | non-classical |
Mario Marcolin
|
Proposed translations
39 mins
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
non-classical
This would be music that is neither classical (Art music) nor pop..
e.g folk music...
"La musica EXTRA-COLTA identifica un genere che non e' possibile inserire all'interno della musica leggera perche' di non facile fruibilita' e anche difficile da ascoltare, complessa ma più diretta della classica."
http://spazioinwind.libero.it/nemesis69/musica_img.htm
" La distinzione tradizionale fra musica colta ed extra-colta, o più propriamente tra musica d'arte e musica d'uso, si è dissolta in un insieme complesso che sta facendo rileggere, da pù prospettive, quanto accaduto."
http://spazioinwind.libero.it/nemesis69/musica_img.htm
PS
here "extra" = "outside"
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-10-28 15:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: the second link should be: http://www.scuolecepam.it/p.php?CHI
e.g folk music...
"La musica EXTRA-COLTA identifica un genere che non e' possibile inserire all'interno della musica leggera perche' di non facile fruibilita' e anche difficile da ascoltare, complessa ma più diretta della classica."
http://spazioinwind.libero.it/nemesis69/musica_img.htm
" La distinzione tradizionale fra musica colta ed extra-colta, o più propriamente tra musica d'arte e musica d'uso, si è dissolta in un insieme complesso che sta facendo rileggere, da pù prospettive, quanto accaduto."
http://spazioinwind.libero.it/nemesis69/musica_img.htm
PS
here "extra" = "outside"
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-10-28 15:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: the second link should be: http://www.scuolecepam.it/p.php?CHI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...