This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 29, 2009 12:56
14 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Homepage gestione tracciati SAP
Italian to English
Tech/Engineering
SAP
tracciato/tracciati
In the world of SAP what does tracciato/tracciati mean?
For example in the index of a "How to use SAP" document the headings are:
Estrazione tracciati SAP
- La sezione di estrazione dei tracciati SAP permette all’utente di ricercare filtrando per data Generazione/Stato generazione i tracciati e i report.
Console tracciati SAP
La console dei tracciati permette di conoscere l’esito dell’ultimo processo di generazione.
tracings- tracks- paths- threads??
Thanks for any help.
For example in the index of a "How to use SAP" document the headings are:
Estrazione tracciati SAP
- La sezione di estrazione dei tracciati SAP permette all’utente di ricercare filtrando per data Generazione/Stato generazione i tracciati e i report.
Console tracciati SAP
La console dei tracciati permette di conoscere l’esito dell’ultimo processo di generazione.
tracings- tracks- paths- threads??
Thanks for any help.
Proposed translations
(English)
4 | spool requests / spool files | Monica Bacchieri |
3 | SAP records | Nina Taranto |
3 | History Management | said Lemonnier |
Proposed translations
1 hr
SAP records
Not sure but I just encountered something similar and records seems to fit...
1 hr
History Management
It looks like what this is all about.
Note from asker:
Log files perhaps? |
3 days 12 hrs
spool requests / spool files
It refers to the output files generated by batch jobs and reports
Reference:
http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/fc/16c1a8dc4911d299970000e83dd9fc/content.htm
Discussion