capacita' di scarico

English translation: discharge capacity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:capacita' di scarico
English translation:discharge capacity
Entered by: Rachel Fell

18:42 Aug 23, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general)
Italian term or phrase: capacita' di scarico
Coefficiente di portata: la determinazione della capacita' di scarico max richiesta dalle condizioni di esercizio (Cv o Kv max di calcolo) verra' effettuata utilizzando le equazioni di dimensionamento della normativa ISA (ISA - S75.01)
andrealondon
Local time: 04:11
load capacity
Explanation:
sugg.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-23 18:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

Woops! sorry, misread - discharge capacity, rather

In addition, the ISA-S75.01-1-1985. standards and the VDI/VDE Guideline 2173 are
applied. In ... special features are a high discharge capacity and the low ...
www.samson.de/pdf_en/t25000en.pdf
Selected response from:

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 04:11
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3load capacity
Rachel Fell


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
load capacity


Explanation:
sugg.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-23 18:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

Woops! sorry, misread - discharge capacity, rather

In addition, the ISA-S75.01-1-1985. standards and the VDI/VDE Guideline 2173 are
applied. In ... special features are a high discharge capacity and the low ...
www.samson.de/pdf_en/t25000en.pdf

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 04:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-Hélène Hayles: agree with discharge capacity, obviously!
1 hr
  -> Thanks, Marie-Helene!!

agree  sonja29 (X)
17 hrs
  -> Thanks sonja29!

agree  odochartaigh (X): Yep - discharge capacity
21 hrs
  -> Thanks - yes, discharge capacity!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search