Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
verificazione prima
English translation:
initial verification
Added to glossary by
Linda 969
Jul 31, 2006 15:30
17 yrs ago
Italian term
verificazione prima
Italian to English
Science
Science (general)
metrology
per l'applicazione del tipo è competente l'ufficio XX MENTRE PER LA VERIFICAZIONE PRIMA SONO COMPETENTI LE cAMERE DI COMMERCIO DELLE VARIE PROVINCE ITALIANE" sI PARLA DI CONTROLLI METROLOGICI IN ITALIA. IDEE???
Proposed translations
(English)
4 +2 | initial verification | Linda 969 |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
initial verification
Hi Valentina
http://www.labcam.camcom.it/metrologialegale/glossario.html#...
La *verificazione prima* CEE viene eseguita sugli strumenti soggetti a controllo CEE e consiste nel controllo e nella conferma della conformità di uno strumento nuovo o rimesso a nuovo con il modello approvato mediante la procedura di approvazione CEE del modello e con le disposizioni dei provvedimenti di attuazione delle direttive particolari ad esso applicabili. Al termine della verificazione prima CEE vengono apposti sullo strumento dei marchi e contrassegni CEE, ed a verificazione avvenuta lo strumento può essere messo in servizio.
Vedi D.P.R. 12/08/1982 n.798 Attuazione della direttiva (CEE) n. 71/316 relativa alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!...
*initial verification* procedures for this purpose as well as EEC methods of metrological control, in accordance with this Directive and with the relevant separate directives
http://www.ohaus.com/input/media/opmanuals/Exp_Man.pdf
Certified scales,scales used for legal applications have the general type designation E...5 / V...5 and EU type Approval (T2914). The year of the *initial verification* is shown next to the CE mark. Such scales are verified in the factory and carry the "M" mark on the actual scale and the packaging. The year
of the initial verification is shown next to the CE mark.
http://www.labcam.camcom.it/metrologialegale/glossario.html#...
La *verificazione prima* CEE viene eseguita sugli strumenti soggetti a controllo CEE e consiste nel controllo e nella conferma della conformità di uno strumento nuovo o rimesso a nuovo con il modello approvato mediante la procedura di approvazione CEE del modello e con le disposizioni dei provvedimenti di attuazione delle direttive particolari ad esso applicabili. Al termine della verificazione prima CEE vengono apposti sullo strumento dei marchi e contrassegni CEE, ed a verificazione avvenuta lo strumento può essere messo in servizio.
Vedi D.P.R. 12/08/1982 n.798 Attuazione della direttiva (CEE) n. 71/316 relativa alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!...
*initial verification* procedures for this purpose as well as EEC methods of metrological control, in accordance with this Directive and with the relevant separate directives
http://www.ohaus.com/input/media/opmanuals/Exp_Man.pdf
Certified scales,scales used for legal applications have the general type designation E...5 / V...5 and EU type Approval (T2914). The year of the *initial verification* is shown next to the CE mark. Such scales are verified in the factory and carry the "M" mark on the actual scale and the packaging. The year
of the initial verification is shown next to the CE mark.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...