La frase la renderei io proprio utilizzando entrambi i due termini suddetti. Per esempio, credo che "records" vi mi suona una migliore scelta in un tale ambiente, a mancanza dell'ulteriore contesto. :-)

Buon lavoro!
Gary P. a Boston