Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ordine al buio
English translation:
blind buying or purchase
Added to glossary by
Desiree Bonfiglio
May 23, 2008 09:06
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
ordine al buio
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
presentation by leading fashion designer
Acquisto al buio dei tessuti con l’obiettivo di anticipare le consegne
Urgent - TIA for your help!
Urgent - TIA for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | blind buying or purchase |
Desiree Bonfiglio
|
| 3 | non-visualised order |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
Change log
May 28, 2008 07:51: Desiree Bonfiglio Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
blind buying or purchase
could be?
Note from asker:
| Thanks Desirée, I went for blind purchase. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
Italy
work, work, work!!
Native in: English , French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
non-visualised order
sort of like a blind date........
Note from asker:
| thank you, Mary. I went for blind purchase, although I liked your suggestion too. |
Something went wrong...